|
丰臣秀吉统治日本、朝鲜和中国的计划
译文据日本《国史资料集》，卷三，第430-434页
殿下（丰臣秀次——译者注）速准备赴战，不可怠误，于明年正、二月出发。
高丽都城已于（五月）二日陷落矣，现急于准备渡海，此次将直趋大明国。决定任命为大唐关白之职。
（中略）
欲将圣上迁至大唐国都，将于后年行幸。如是则以国都周围十国之地献为御用。赐各公家以封禄。以下各官各封十倍于今之采邑，稍高者依位禄各封采邑。
大唐关白一职，以秀次任之。命治国都四周百国；日本关白一职，可从大和国中纳言（丰臣秀保）、备前国宰相（宇喜多秀家）二者中任选。
日本帝位由皇子（良仁亲王）或八条宫亲王（智仁亲王）继之。
可置岐阜宰相（丰臣秀胜）于高丽，不然则令备前国宰相任之，如是则令丹波国中纳言（丰臣秀秋）管理九州。
自高丽征大明不容间缓，上下无间，众庶亦无逃亡之虞。令派往各国之镇抚使速归，俾做出征准备。
天正20年5月18日
秀吉 朱印
丰臣秀吉记室山中橘内书状
译文据日本《国史资料集》，卷三，第434-438页
高丽都城已于二日陷落，主公意于五月渡海，现正急于准备。
（中略）
本已下令不得杀害高丽国王，但不幸该国王似已逃走。恐其饿死，现已令人急速寻觅。今日得报，谓已逃至临近大唐之平安道。想不久将捕杀。
……主公命各路准备渡海用船，急于前往大唐。上意将于今年之内入北京。
……主公进北京（中略）即定宁波府为日本港口。
上意以后当取印度一带各国。此后诸公虽未再言及，然取印度实上意所在。
（天正20年）5月18日 山橘一
丰臣秀吉和浅野长政的对话
浅野：“请旨，何为军需要政？”
秀吉：“尔得筹米300万石。”
浅野：“请旨，筹米做何发落？”
秀吉：“广集舟楫车马，载之釜山。”
浅野：“及岸，如何守护之？”
秀吉：“弃守护，坐壁静待则已。”
浅野：“弃守护，高丽人必尽掳之。”
秀吉：“岂不正合吾意。”
浅野（窘然）：“请旨，粮草尽失，乱由此生耳。”
秀吉：“此乃300万石之数，非同小可，欲迁之不得，轻易食之亦不能也。”
浅野：“高丽人当载之内地。”
秀吉：“如此，岂不快哉！以逸待劳，储军旅之粮于敌，令彼等舍命役之，此乃上上策也。施此小计，行战之间，吾军尽可取粮于道，用之不竭。”
丰臣秀吉给朝鲜国王的信
摘自《续善邻国宝记》
日本国关白秀吉，奉书朝鲜国王阁下：雁书薰读，舒卷再三。抑本朝虽为六十余州，比年诸国分离，乱朝纲，废世礼，而不听朝政。故予不胜感慨，三、四年之间，伐判臣，讨贼徒，及异域远岛，悉归掌握。窃案事迹，鄙陋小臣也。虽然，予当于托胎之时，慈母梦日入怀中。相士曰：“日光之所及，无不照临。壮年必入表闻仁风，四海蒙威名者。其何疑乎？”依有此奇异，作敌心者自然摧灭，战则无不胜，攻则无不取。既天下大治，抚育百姓，怜愍孤独。故民富财足，土贡万倍千古矣。本朝开辟以来，朝廷盛世，洛阳壮观，莫如此日也。夫人生于世也，虽历长生，古来不满百焉。郁郁久居此乎！不屑国家之隔，山海之远，一超直入大明国，易吾朝之风俗于四百洲，施帝都政化与亿万斯年者，在方寸中。贵国先驱而入朝，依有远虑而无近忧者乎！远邦小岛在海中者，后进者不可作许容也。予入大明之日，将士卒临军营，则弥可修邻盟也。予愿无他，只显佳名于三国而已。方物如目录，领纳，珍重保啬！
天正18年 仲冬 日 日本国关白秀吉
|